(English below)
Wir wünschen all unseren Freunden, Geschäftspartnern, Bands und Gästen einen guten Rutsch in das neue Jahr. Auch 2017 werden wir durchstarten und viele neue Kracher raus hauen.
Das neue Jahr wird vor allem im Bereich der Festival Saison sehr, sehr interessant, da wir zum ersten Mal weit über 30 Festivals in ganz Europa mit Bands von uns ausstatten werden. Das ist für uns persönlich schon ein kleiner Meilenstein. 2016 haben wir zudem über 400 Shows vermittelt, was uns bei unserem Rückblick mächtig umgehauen hat, denn mit so vielen vermittelten Shows haben wir überhaupt nicht gerechnet. Im Mai 2017 wird dann auch unser Label zum Leben erweckt und eine „Best of“ von DISTEMPER auf limitiertem Vinyl veröffentlicht. Hier werden viele bekannte Gastmusiker einen Beitrag leisten und alle Songs werden neu eingespielt. Auch das neue Album von THE MOORINGS wird im April/Mai 2017 über unser Label auf Vinyl erscheinen, welches ebenfalls limitiert und in verschiedenen Farben veröffentlicht wird. Somit bleibt es sehr spannend für uns und vor allem für euch.
Nun wollen wir eigentlich keine große Reden halten und uns einfach nur bei euch allen für das Vertrauen und die Unterstützung bedanken.
Lasst es krachen (ohne Raketen und Knaller) und kommt gut in das neue Jahr.
Euer Subkultura Booking & Records Team
Nico, Max & Steffen
++++
English Version:
We wish all our friends, business partners, bands and guests a happy new year.
The new year will be particularly interesting in the festival season, as we will equip bands with more than 30 festivals throughout Europe for the first time. This is a small milestone for us personally. In 2016, we also broadcast more than 400 shows, which has knocked us off in our review, because with so many mediated shows we have not expected at all. In May 2017 our label will be brought to life and a “Best of” from DISTEMPER will be released on limited vinyl. Here, many famous guest musicians will contribute and all songs will be re-recorded. The new album of THE MOORINGS will also be released on vinyl in April / May 2017, which is also limited and available in different colors. So it remains very exciting for us and above all for you.
Now we do not really want to keep much speeches and just thank you all for the trust and support.
Let it crash (without rockets and bangs) and comes well into the new year.
Your Subkultura Booking & Records Team
Nico, Max & Steffen
